Dunia
Jocelyne Saab
Nach Abschluss ihrer Literaturstudien im pulsierenden Kairo möchte Dunia Tänzerin werden, wie ihre Mutter es war. Gleichzeitig ist die attraktive junge Frau fasziniert vom Sufismus und seiner Poesie. Was Liebe und Zärtlichkeit bedeuten können, erfährt Dunia, als sie mit dem Schriftsteller Beshir das Vergnügen der Sinne kennenlernt und erlebt, wie eng dieses mit dem Vergnügen der Worte verknüpft ist.
trigon-film dvd-edition 77, Film in OV Arabisch, Untertitel: d/f/e, 112 Minuten, Szenenwahl, Farbe, 1:1.85 PAL,
Bonus: Gespräch mit Jocelyne Saab, zonencodefrei
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Nachruf auf die Leere D-A
Arabesquen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Miral
Sutters Glück سعادة زوتر
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Azazel/deutsch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Heidi, Hörbuch CD
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Nullnummer-arabisch
Übergangsritus
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Laha Maraya
Heidi- Peter Stamm هايدي
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Stein der Oase
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ana, Hia wal uchrayat
Kairo 678
Heidi هادية
Heidi-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Lisan Magazin 13/14
Always Coca-Cola
Sanat ar-Radio
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die Erde
Barakah Meets Barakah
Leib und Leben جسد و حياة 
