Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Der parfümierte Garten
Die Sandburg
Weiblichkeit im Aufbruch
Heimatlos mit drei Heimaten
Unter einem Dach
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
The Man who sold his Skin
Salma, die syrische Köchin
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Wände zerreissen
Losfahren
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Kurz vor dreissig, küss mich
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Die Konferenz der Vögel 

