Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Utopia - Arabisch
Tanz der Verfolgten
Zahra kommt ins Viertel
Sanftes Lied أغنية هادئة
Und ich erinnere mich an das Meer
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Der Koran in poetischer Übertragung
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
rot zu grün أحمر الى أخضر
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Der verzweifelte Frühling 

