Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Sindbad der Seefahrer
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Salma, die syrische Köchin
Nachts unterm Jasmin
So klingt das Land von 1001 Nacht
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Azazel/deutsch
Lulu
Zahra kommt ins Viertel 

