Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Der Spiegel
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Eine Nebensache
Keiner betete an ihren Gräbern
Und ich erinnere mich an das Meer
Otto- die kleine Spinne
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Tauq al-Hamam
Unser Haus dem Himmel so nah
Black Milk حليب أسود
das Gewicht der Reue
Wo? أين
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ich und Ich أنا و أنا
die Farben الألوان
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die letzten Geheimnisse des Orients
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Mit dem Taxi nach Beirut 

