Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Zuqaq al-Medaq
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Utopia - Arabisch
Safuat Almualafat
mit zur Sonne blickenden Augen
Das Schneckenhaus القوقعة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tanz der Gräber رقصة القبور
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Laha Maraya
Strasse der Verwirrten
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das nackte Brot الخبز الحافي
Wajib- die Hochzeitseinladung
Das kreischende Zahnmonster
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Und ich erinnere mich an das Meer 

