Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Islam verstehen
Wajib- die Hochzeitseinladung
Mit dem Taxi nach Beirut
Gedächtnishunde
Reise, Krieg und Exil
Bilibrini-Im Supermarkt
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Im Aufbruch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Wurzel aus Sein
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Und ich erinnere mich an das Meer 

