Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Awlad Haretna أولاد حارتنا
Heidi-Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Strasse der Verwirrten
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Leonard -A-D
Safuat Almualafat
Weltbürger
Tauq al-Hamam
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Die letzte Frau, A-D
Heidi هادية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 

