Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Leonard -A-D
Zuqaq al-Medaq
Utopia - Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Tanz der Gräber رقصة القبور
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Lulu
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Das Schneckenhaus القوقعة
Black Milk حليب أسود
Azazel/deutsch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Paradise
Die alte Frau und der Fluss
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Hinter dem Paradies, Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das kleine Farben-Einmaleins
Sindbad der Seefahrer
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Heidi هادية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Allahs Karawane
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Gärten des Nordens
Graphit-Arabisch
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Urss Az-Zain عرس الزين
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Mit dem Taxi nach Beirut
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Tauq al-Hamam
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

