Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Heidi-Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Tell W.
Heidi- Peter Stamm هايدي
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der Gesendte Gottes
Gedächtnishunde
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Yeti Jo يتي يو
Arabische Buchstaben حروفي
Leib und Leben جسد و حياة
Das Geschenk, das uns alle tötete
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Traumland Marokko
In meinem Bart versteckte Geschichten
Die Wut der kleinen Wolke
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Laha Maraya
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Jeder Tag ein Festtag
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Adam
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Dass ich auf meine Art lebe
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Obst الفاكهة
Wo? أين
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lies
Lulu 

