Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

Tanz der Gräber رقصة القبور
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Und ich erinnere mich an das Meer
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Laha Maraya
Zail Hissan ذيل الحصان
Urss Biladi عرس بلادي
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Tauq al-Hamam
Das nackte Brot الخبز الحافي
Utopia - Arabisch
Unser Körper الجسم
Rebellin
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Jasmin
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
An-Nabi النبي
Obst الفاكهة
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Brause arabische Kalligraphiefedern ¦ 3mm, mit Federhalter 

