Ebenholz
Rosa Yassin Hassan/ Syrien
200 Seiten, geb.
Die Protagonistinnen in Ebenholz sind fünf Frauen. Eine Truheaus Ebenholz begleitet das Leben der Frauen aus fünf Generationen: Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter. Sie warenverträumt, verliebt, rebellisch und gebildet. Dennoch müssenalle den gleichen Kampf in einer patriarchalischen Gesellschaftausfechten, bedienen sich jedoch unterschiedlicher Mittel.
Die Urenkelin Angela führt uns durch das Leben der Frauenlinie, die bis in die Zeit der osmanischen Herrschaft in Grosssyrien zurückreicht. Authentisch beschreibt Rosa Yassin Hassan eine Zeitgeschichte ihres Landes im 20. Jahrhundert, doch zart und einfühlsam zeichnet die Autorin ihre Frauenfiguren.

An-Nabi النبي
Kairo 678
Zahra kommt ins Viertel
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Always Coca-Cola
Mit all meinen Gesichtern
Qamus
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Jasmin
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Ana, Hia wal uchrayat
Tagebücher eines Krieges
Lulu
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Und ich erinnere mich an das Meer
Marias Zitronenbaum
Solange der Sonne noch scheint, A-D 

