Gedichte arabisch-deutsch
Girgis Shoukrys Gedichte hauchen selbst banalen Worten Leben ein, verwandeln sie in lebendige, beseelte Kreaturen mit Gefühlen, in der Lage zu lieben und zu hassen, launisch und mit einer gewissen Anfälligkeit für Siechtum.
Seine lyrische Architektur, die Gesagtes anders meint und Worte in andere Dimensionen versetzt, kristallisiert sich in diesem Lyrikband besonders heraus. Hier setzt sich Shoukry mit den unterschiedlichsten Bereichen des Lebens auseinander, mit dem privaten wie dem politischen Alltag sowie mit der Dekonstruktion seiner existentialistischen Weltanschauung.
Girgis Shoukry wurde 1967 in Sohag, Ägypten, als Sohn einer koptischen Familie geboren. Ab 1994 arbeitete er für das Radio und Fernsehen als Theaterkritiker in Kairo; 1996 veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung.
80 Seiten, Brosch.

Zeit
Das Lächeln des Diktators
Fünfter sein-A-D
Papperlapapp Nr.15, Musik
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Sarmada
Im Schatten der Gasse A-D
Kalligrafie Stempelset
Die Stille verschieben
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Quelle der Frauen
Liebe- Treue- Vertrauen
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Always Coca-Cola
Mit den Augen von Inana 2 





