Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Apfel التفاحة
La leçon de la fourmi
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Zail Hissan ذيل الحصان
Oriental Magic Dance 2
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ana, Hia wal uchrayat
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
La ruse du renard
Kraft كرافت
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Leib und Leben جسد و حياة
Wer hat mein Eis gegessen?
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Wo? أين
Das heulen der Wölfe
Heidi-Arabisch
Lenfant courageux
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Traditionelle kurdische Küche
Die dumme Augustine/Arabisch
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Al-Waraqah Band 1 und 2
Oh wie schön ist Fliegen
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das Erdbeben
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Amira
Heidi هادية
Montauk/Arabisch
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
die Farben الألوان
Dance of Egypt
Ahlam Babiliyya-CD
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Siddharta سدهارتا
Fikriyah فكرية
Thymian und Steine
Das Versprechen-A العهد
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Le lapin indocile
Das Notizbuch des Zeichners
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Obst الفاكهة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Und die Hände auf Urlaub 


