Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Ana, Hia wal uchrayat
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Amira
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Siddharta سدهارتا
mit zur Sonne blickenden Augen
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Fikriyah فكرية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Le Saint Coran
Und die Hände auf Urlaub 



