Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

die Ungläubige الكافرة
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Obst الفاكهة
METRO- Kairo underground
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Coltrane كولترين
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Montauk/Arabisch
Kraft كرافت
Die Wohnung in Bab El-Louk
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Liebesgeschichten قصص حب
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ich erinnere mich, Beirut
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Der West-östliche Diwan
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Urss Biladi عرس بلادي
Reiseführer Genf-arabisch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Himmel Strassen شوارع السماء
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Ein Stein, nicht umgewendet
Asterix und Kleopatra
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
die Farben الألوان
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Tanz der Gräber رقصة القبور
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Und die Hände auf Urlaub 

