Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Unser Körper الجسم
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Obst الفاكهة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Wohnung in Bab El-Louk
der Stotterer المتلعثم
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
die Farben الألوان
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi- Peter Stamm هايدي
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
diese Frauen النسوة اللاتي
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Zail Hissan ذيل الحصان
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Heidi-Arabisch
Fikriyah فكرية
Stein der Oase 

