Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

So weit oben – A-D
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
diese Frauen النسوة اللاتي
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Bärenlied أغنية الدب
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
die Ungläubige الكافرة
Die dumme Augustine/Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kraft كرافت
The Man who sold his Skin
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Himmel Strassen شوارع السماء
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ana, Hia wal uchrayat
Asirati Alburj
Was weisst du von mir
Alias Mission (Arabisch)
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Findefuchs – A-D
METRO- مترو
Fikriyah فكرية
Der Bonbonpalast-arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Laha Maraya
sie هنّ
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Arabische Buchstaben حروفي 


