Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Heidi-Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Fikriyah فكرية
Persepolis برسيبوليس
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Ich und Ich أنا و أنا
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Siddharta سدهارتا
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das elfte gebot
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das Notizbuch des Zeichners
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Kurz vor dreissig, küss mich
Unser Körper الجسم
Das heulen der Wölfe
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi هادية
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Gesendte Gottes
Le chien reconnaissant
Zail Hissan ذيل الحصان
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Kraft كرافت
Das nackte Brot الخبز الحافي
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Stein der Oase
Tell W.
Ich erinnere mich, Beirut
Heidi, Hörbuch CD
Die dumme Augustine/Arabisch
sie هنّ
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 


