Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Bärenlied أغنية الدب
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Arabische Buchstaben حروفي
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
diese Frauen النسوة اللاتي
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Unser Körper الجسم
Alexandria again! اسكندرية تاني
fragrance of Iraq عبير العراق
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Innenansichten aus Syrien
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Butterfly الفراشة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Bonbonpalast-arabisch
Heidi هادية
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Heidi- Peter Stamm هايدي
Imraah امرأة
Denkst du an meine Liebe? 



