Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Wo? أين
Himmel Strassen شوارع السماء
Das nackte Brot الخبز الحافي
Trant sis ترانت سيس
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Buch der Mutter دفتر أمي
Willkommen bei Freunden
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Shaghaf basit شغف بسيط
sie هنّ
Das Versprechen-A العهد
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss? 


