Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

La ruse du renard
Das Erdbeben
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Unser Körper الجسم
Wo? أين
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Weniger als ein Kilometer
Heidi-Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran 


