Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das Herz liebt alles Schöne
Heidi- Peter Stamm هايدي
Alexandria again! اسكندرية تاني
Heidi-Arabisch
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Das heulen der Wölfe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Spaziergang مشوار المشي
Leib und Leben جسد و حياة
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Urss Biladi عرس بلادي
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Übers Meer-Poem mediterran
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Versprechen-A العهد
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie 

