Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Asterix und Kleopatra
die Farben الألوان
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Coltrane كولترين
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Der Spaziergang مشوار المشي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Deine Angst - Dein Paradies
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Das ist meine Geschichte
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Auf der Couch in Tunis
Urss Biladi عرس بلادي
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie 


