Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kraft كرافت
Almond لوز
Coltrane كولترين
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Laha Maraya
Arabische Buchstaben حروفي
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Heidi, Hörbuch CD
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ich verdiene أنا أكسب
Zail Hissan ذيل الحصان
Das Versprechen-A العهد
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Das Buch von der fehlenden Ankunft 

