Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Lulu
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Gärten des Nordens
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Nullnummer-arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Nachruf auf die Leere D-A
Salma, die syrische Köchin
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Black Milk حليب أسود
Utopia - Arabisch
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Buch von der fehlenden Ankunft 



