Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Heidi هادية
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Messauda
Das gefrässige Buchmonster
Jasmin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Übers Meer-Poem mediterran
Und ich erinnere mich an das Meer
Siddharta سدهارتا
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 





