Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Traditionelle kurdische Küche
Liliths Wiederkehr
Der Spaziergang مشوار المشي
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
the Neighborhood السيد فالسر
Sutters Glück سعادة زوتر
Das gefrässige Buchmonster
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Schakal am Hof des Löwen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 



