Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Heidi-Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Flügel meines schweren Herzens
Übers Meer-Poem mediterran
Laha Maraya
Traumland Marokko
Stein der Oase
Costa Brava, Lebanon
Mit dem Taxi nach Beirut
Kalligrafie Stempelset
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Unser Körper الجسم
Kubri AlHamir, Arabismen
Marias Zitronenbaum
40 Geschichten aus dem Koran
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Heidi هادية
Vergessene Küsten سواحل منسية
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Schriftsteller und die Katze
Bab el-Oued
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Wajib- die Hochzeitseinladung
Algerien- ein Land holt auf!
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Obst الفاكهة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Wo? أين
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Jeder Tag ein Festtag
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 



