Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Salma, die syrische Köchin
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Alef Ba
Göttliche Intervention
Das kreischende Zahnmonster
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
So klingt das Land von 1001 Nacht
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Kluge Hase
Nachts unterm Jasmin
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Traditionelle kurdische Küche
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 



