Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Kairo 678
Strasse der Verwirrten
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Bilibrini-Max fährt mit..
Das Versprechen-A العهد
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Quelle der Frauen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tauq al-Hamam
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Rebellin
Die arabischen Zahlen
Jasmin
Die Stille verschieben
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 




