Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Kalligrafie Stempelset
Messauda
Zahra kommt ins Viertel
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Versprechen-A العهد
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Costa Brava, Lebanon
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die Welt der Frau D-E
Lisan Magazin 11
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Bab el-Oued
Zin
Strasse der Verwirrten
Die Wände zerreissen
Weniger als ein Kilometer
Traumland Marokko
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Die Gärten des Nordens
Usrati, Der Löwe und die Maus
Fikrun wa Fann 93
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 



