Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Erste arabische Lesestücke A-D
Und ich erinnere mich an das Meer
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Hinter dem Paradies, Arabisch
In der Zukunft schwelgen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Laha Maraya
Fikrun wa Fann 104
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Sarab
Heidi-Arabisch
Marokkanische Sprichwörter
Sufi-Tradition im Westen
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wadjda
Paulo
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Der Araber von morgen-Band 2
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Das Herz liebt alles Schöne 


