Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Urss Az-Zain عرس الزين
DVD-Mythos Henna
Asirati Alburj
Asterix und Kleopatra
Le bûcheron et le perroquet
Das kreischende Zahnmonster
Die Wut der kleinen Wolke
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Tell W.
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Coltrane كولترين
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Alexandria again! اسكندرية تاني
Heidi- Peter Stamm هايدي
Al-Waraqah Band 1 und 2
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Der Baum des Orients
Das Gedächtnis der Finger
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Asterix und die goldene Sichel
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Der West-östliche Diwan
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
42 Grad كاتبة و كاتب
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Das Herz liebt alles Schöne 


