Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Der West-östliche Diwan
Das Versprechen-A العهد
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
diese Frauen النسوة اللاتي
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi, Hörbuch CD
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Fikriyah فكرية
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Stein der Oase
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Heidi هادية
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das elfte gebot
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Was weisst du von mir
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر 


