Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Unser Körper الجسم
Leib und Leben جسد و حياة
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Auf der Reise
Wo? أين
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Fikriyah فكرية
Das Herz liebt alles Schöne
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
42 Grad كاتبة و كاتب
Le bûcheron et le perroquet
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Himmel Strassen شوارع السماء
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Heidi, Hörbuch CD
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Das gefrässige Buchmonster
Hakawati al-lail
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 


