Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Le chien reconnaissant
Losfahren-arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Kraft كرافت
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ich erinnere mich, Beirut
Asterix und Kleopatra
Ich kann nicht alleine wütend sein
Alexandria again! اسكندرية تاني
Übers Meer-Poem mediterran
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das heulen der Wölfe
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Trant sis ترانت سيس
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
die Farben الألوان
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
flash back فلاش باك
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der Spaziergang مشوار المشي
Zail Hissan ذيل الحصان
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 

