Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Unser Körper الجسم
Sufi-Tradition im Westen
The Flea Palace قصر الحلوى
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Geschwätz auf dem Nil A-D
Snooker in Kairo-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Vergessene Küsten سواحل منسية
Das Herz liebt alles Schöne
Die ganze Geschichte, A-D
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Bilibrini-Im Supermarkt
Kairo Kater
Der verzweifelte Frühling
Tauq al-Hamam
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Reise, Krieg und Exil
Das gefrässige Buchmonster
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Let’s Talk About Sex, Habibi
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Kraft كرافت
Libanon Im Zwischenland
Das kreischende Zahnmonster
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 


