Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

rot zu grün أحمر الى أخضر
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Weiblichkeit im Aufbruch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Der Baum des Orients
Lulu
Der Islam im Mittelalter
Tauq al-Hamam
Die besten Rezepte für Falafel
Siddharta سدهارتا
Montauk/Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Konferenz der Vögel
Nullnummer-arabisch
Weltbürger
Der Nachtreisende
Dass ich auf meine Art lebe
Liebesgeschichten قصص حب
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Die Wut der kleinen Wolke
Nachruf auf die Leere D-A 





