Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Auf der Flucht
Unser Körper الجسم
Gegen die Gleichgültigkeit
Sufi-Tradition im Westen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Tell W.
Die alte Frau und der Fluss
Zahra kommt ins Viertel
Jasmin
Asirati Alburj
Scharfe Wende-Arabisch
Qamus
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D 


