Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Gedächtnis der Finger
Usrati, Der Löwe und die Maus
Mit den Augen von Inana
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Baum des Orients
Mit dem Taxi nach Beirut
The Flea Palace قصر الحلوى
Übers Meer-Poem mediterran
Damit ich abreisen kann
Die Wände zerreissen
Papperlapapp Nr.16, Familie
Weniger als ein Kilometer
Amerrika 





