Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Hinter dem Paradies, Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Spaziergänger von Aleppo
Urss Az-Zain عرس الزين
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Unsichtbare Brüche A-D
Stein der Oase
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Tauq al-Hamam
Paradise
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Liebesgeschichten قصص حب
An-Nabi النبي
Safuat Almualafat
Utopia - Arabisch
Nullnummer-arabisch
Reise, Krieg und Exil
Vergessene Küsten سواحل منسية
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Azazel/deutsch
Laha Maraya
The bird is singing on the cell phone antenna 


