Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Tango der Liebe تانغو الغرام
Tauq al-Hamam
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der verzweifelte Frühling
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Heidi-Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Ayyam At-Turab
Chicago
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Obst الفاكهة
Nullnummer-arabisch
Der Letzte der Engel
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Laha Maraya
Überqueren اجتياز
Wo? أين
Weiblichkeit im Aufbruch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Safuat Almualafat
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Die Stille verschieben
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer 




