Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Zuqaq al-Medaq
Azazel/deutsch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Safuat Almualafat
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Doma wad Hamed دومة و حامد
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Das Schneckenhaus القوقعة
Überqueren اجتياز 




