Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wo? أين
Leib und Leben جسد و حياة
Nullnummer-arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Und die Hände auf Urlaub
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Das Herz liebt alles Schöne
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Worte für die kalte Fremde
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Asirati Alburj
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Was weisst du von mir
Ana, Hia wal uchrayat
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Fikriyah فكرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Laha Maraya
Die Botschaft des Koran 


