بيت مريح
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Illustrator: Norman Junge
Wenn es heiss ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen, doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt …
Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!
32 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm.

Unser Haus dem Himmel so nah
Geschwätz auf dem Nil A-D
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Auf dem Nullmeridian
Hams an-Nujum همس النجوم
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Eine fatale Sprayaktion
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Baum des Orients
Ana, Hia wal uchrayat
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
So reich wie der König
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Salma, die syrische Köchin
Der Berg الجبل
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Der Apfel التفاحة
Papperlapapp Nr.17, Farben
Das kreischende Zahnmonster
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Findefuchs – A-D
Der Struwwelpeter, A-D 



