بيت مريح
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Illustrator: Norman Junge
Wenn es heiss ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen, doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt …
Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!
32 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm.

Heidi- Peter Stamm هايدي
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Hier wohnt die Stille
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Reise, Krieg und Exil
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Frauenmärchen aus dem Orient
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Azazel/deutsch
Das heulen der Wölfe
Der Bonbonpalast-arabisch
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Die Bäume streifen durch Alexandria
Ankunft
Das Rätsel der Glaskugel
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Stein der Oase
Weniger als ein Kilometer
Die dumme Augustine/Arabisch
Der entführte Mond
Dinge, die andere nicht sehen
Lenfant courageux
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Fikrun wa Fann 102
Le lapin indocile
Ich wollt, ich würd Ägypter
Ich tauge nicht für die Liebe
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Hannah Arendt in Syrien
Der lange Winter der Migration
Zoe und Theo in der Bibliothek
Ich komme auf Deutschland zu
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Ana, Hia wal uchrayat
Liliths Wiederkehr
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der West-östliche Diwan
Le chien reconnaissant
Weg sein - hier sein
Sains Hochzeit
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag 



