بيت مريح
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Illustrator: Norman Junge
Wenn es heiss ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen, doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt …
Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!
32 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm.

Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Siddharta سدهارتا
Wurzeln schlagen
Weg sein - hier sein
Heidi- Peter Stamm هايدي
Heidi-Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Sutters Glück سعادة زوتر
Rückkehr in die Wüste
Wo? أين
Europa Erlesen: Algier
Die Bäume streifen durch Alexandria
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi هادية
Hannah Arendt in Syrien
Das trockene Wasser
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Die Öllampe der Umm Haschim
Zeit der Nordwenderung
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
La paresse
Der Bonbonpalast-arabisch
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Um mich herum Geschichten
Der lange Winter der Migration
Das elfte gebot
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Struwwelpeter, A-D
Während die Welt schlief
Midad
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Der Erinnerungsfälscher
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Lisan Magazin 9
Montauk/Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Le chien reconnaissant
Der Atem Kairos
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die Genese des Vergessens
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Stein der Oase
Jasmin
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Reise, Krieg und Exil
Die Reise des Granadiners 



