بيت مريح
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Illustrator: Norman Junge
Wenn es heiss ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen, doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt …
Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!
32 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm.

Lisan Magazin 2
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lisan Magazin 3
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Azazel/deutsch
Der Bonbonpalast-arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Lenfant courageux
Ana, Hia wal uchrayat
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
La leçon de la fourmi
Weg sein - hier sein
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
La paresse
Der entführte Mond
Kurz vor dreissig, küss mich
Café der Engel
Das kreischende Zahnmonster
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Gedächtnishunde
Vogeltreppe zum Tellerrand
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Christ und Palästinenser
Berührung
Der Berg der Eremiten
Lenfant courageux
Nächstes Jahr in Bethlehem
Montauk/Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fikrun wa Fann 97
Der Schoss der Leere
Die besten Rezepte für Falafel
Bauchtanz
La chèvre intelligente
The Last Friday
Fikrun wa Fann 95
Wadi und die heilige Milada
Kleine Festungen
Marokkanische Sprichwörter
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der Mut, die Würde und das Wort
Die Engel von Sidi Moumen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Und ich erinnere mich an das Meer
Lulu
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das Herz liebt alles Schöne 



