Eine Hand voller Sterne / Arabische Ausgabe
Rafik Schami / Syrien
Über mehrere Jahre führt ein Bäckerjunge in Damaskus ein Tagebuch. Es gibt viel Schönes, Poetisches und Lustiges zu berichten, aber auch von Armut und Angst erzählt er.
Er schildert seinen Vater, den Bäcker, seine Mutter, die Meisterin im Handeln auf dem Basar, seine kleine, pfiffige Schwester Leila. Er erzählt von seinen Freunden und natürlich von Onkel Salim, dem alten Kutscher, der die herrlichsten Geschichten weiss.

Der Duft der Blumen bei Nacht
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Butterfly الفراشة
Musik für die Augen
Taxi Damaskus
Schreimutter - (Multilingual)
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
The bird is singing on the cell phone antenna
Kindheit auf dem Lande
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Tunesisches Kochbuch
Morgen ein Anderer
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Ein unbewohnter Raum
Disteln im Weinberg
Rue du Pardon
eine einsame Laterne فانوس أوحد
In der Zukunft schwelgen
Die letzte Frau, A-D
Stein der Oase
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Tasbih 99 Perlen
Der Koran in poetischer Übertragung
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Garten der illusion
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Komm, wir gehen zur Moschee
Der Kleine Prinz D-A
Qul ya Teir
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Orientalischer Küchenzauber
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Ana, Hia wal uchrayat 

